Article 11 of the French Code of Criminal Procedure

Unless otherwise provided by law and without prejudice to the rights of the defence, proceedings during the investigation and enquiry shall be secret.

Any person who takes part in these proceedings is bound by professional secrecy under the conditions and under the penalties provided for in Article 434-7-2 of the Penal Code.

However, in order to avoid the dissemination of incomplete or inaccurate information or to put an end to a public order disturbance or when any other imperative in the public interest justifies it, the public prosecutor may, of his own motion and at the request of the investigating court or the parties, directly or through the intermediary of a judicial police officer acting with his agreement and under his supervision, make public objective elements drawn from the proceedings that do not include any assessment of the merits of the charges against the accused persons.

Original in French

Article 11

Sauf dans le cas où la loi en dispose autrement et sans préjudice des droits de la défense, la procédure au cours de l’enquête et de l’instruction est secrète.

Toute personne qui concourt à cette procédure est tenue au secret professionnel dans les conditions et sous les peines prévues à l’article 434-7-2 du code pénal.

Toutefois, afin d’éviter la propagation d’informations parcellaires ou inexactes ou pour mettre fin à un trouble à l’ordre public ou lorsque tout autre impératif d’intérêt public le justifie, le procureur de la République peut, d’office et à la demande de la juridiction d’instruction ou des parties, directement ou par l’intermédiaire d’un officier de police judiciaire agissant avec son accord et sous son contrôle, rendre publics des éléments objectifs tirés de la procédure ne comportant aucune appréciation sur le bien-fondé des charges retenues contre les personnes mises en cause.