Article 1441-1 of the French Code of civil procedure

Applications made pursuant to Articles 2 to 20 of Order no. 2009-515 of 7 May 2009 relating to the review procedures applicable to public procurement contracts shall be lodged, investigated and judged under the accelerated procedure on the merits.

A judge who intends to take one of the measures provided for in articles 3, 6 and 15 to 18 of this order of his own motion must first invite the parties to present their observations.

Decisions taken pursuant to articles 2 to 20 of this order are final. They may be appealed to the Court of Cassation within fifteen days of notification.

However, the decision that liquidates a penalty payment may be appealed within fifteen days of notification. The appeal is lodged, investigated and judged in accordance with the rules applicable to ordinary proceedings with compulsory representation.

.

Original in French

Article 1441-1

Les demandes présentées en vertu des articles 2 à 20 de l’ordonnance n° 2009-515 du 7 mai 2009 relative aux procédures de recours applicables aux contrats de la commande publique sont formées, instruites et jugées selon la procédure accélérée au fond.

Le juge qui envisage de prendre d’office une des mesures prévues aux articles 3, 6 et 15 à 18 de cette ordonnance doit, au préalable, inviter les parties à présenter leurs observations.

Les décisions prises en application des articles 2 à 20 de cette ordonnance sont rendues en dernier ressort. Elles sont susceptibles de pourvoi en cassation dans les quinze jours de leur notification.

Toutefois, la décision qui liquide une astreinte est susceptible d’un appel dans les quinze jours de sa notification. L’appel est formé, instruit et jugé selon les règles applicables à la procédure ordinaire avec représentation obligatoire.