Article 173 of the French Customs Code

1. In the cases referred to in Article 169-1 a, and subject to the derogation provided for in 2 below, goods imported under temporary admission must be, before expiry of the time limit and after having received the processing, working or additional labour provided for in the order or decision granting temporary admission:

a) either re-exported from the customs territory of the European Economic Community ;

b) placed in a bonded warehouse with a view to subsequent re-exportation; or

c) placed in a free zone with a view to subsequent re-exportation; or

(d) placed under the Community transit procedure (external Community transit procedure) with a view to subsequent export.

2. Goods imported under temporary admission with suspension of duties and taxes other than customs duties and taxes having equivalent effect, as well as the goods referred to in Article 169-1 b, must be before the expiry of the time limit:

(a) either re-exported from the customs territory defined in Article 1 above ;

b) or placed in a storage warehouse, unless otherwise stipulated in the order or decision granting temporary admission.

3. Goods imported under temporary admission may, however, be dispatched to another part of the customs territory defined in Article 1 above with the authorisation of the Director General of Customs and Excise.

4. The order or decision granting temporary admission may make re-exportation to specific countries compulsory.

Original in French 🇫🇷

Article 173

1. Dans les cas visés à l’article 169-1 a, et sous réserve de la dérogation prévue au 2 ci-dessous, les marchandises importées en admission temporaire doivent être, avant l’expiration du délai imparti et après avoir reçu la transformation, l’ouvraison ou le complément de main-d’œuvre prévus par l’arrêté ou la décision ayant accordé l’admission temporaire :

a) soit réexportées hors du territoire douanier de la Communauté économique européenne ;

b) soit constituées en entrepôt de stockage en vue de leur réexportation ultérieure ;

c) soit introduites en zone franche en vue de leur réexportation ultérieure ;

d) soit placées sous le régime du transit communautaire (procédure du transit communautaire externe) en vue de leur exportation ultérieure.

2. Les marchandises importées en admission temporaire en suspension des droits et taxes autres que les droits de douane et taxes d’effet équivalent, ainsi que les marchandises visées à l’article 169-1 b doivent être avant l’expiration du délai imparti :

a) soit réexportées hors du territoire douanier défini à l’article 1er ci-dessus ;

b) soit constituées en entrepôt de stockage, sauf dispositions contraires de l’arrêté ou de la décision ayant accordé l’admission temporaire.

3. Les marchandises importées en admission temporaire peuvent, toutefois, être expédiées dans une autre partie du territoire douanier défini à l’article 1er ci-dessus sur l’autorisation du directeur général des douanes et droits indirects.

4. L’arrêté ou la décision accordant l’admission temporaire peut rendre obligatoire la réexportation à destination de pays déterminés.