Article 19 quater of the French Customs Code

1. Levies and compensatory charges established in accordance with the provisions of regulations adopted by the Council of the European Economic Community shall be collected in the same way as customs duties.

Infringements shall be recorded and punished, and proceedings investigated and judged, in accordance with Title XII of the Customs Code.

Where the Community authorises a Member State to reduce its levies and the other Member States to increase theirs in respect of that State, the additional levies shall be fixed on importation into the French customs territory at an amount equal to the reduction applicable by the Member State which has reduced its levies.

2. The levels of levies and compensatory charges referred to in 1 of this article are brought to the attention of importers by notices published in the Official Journal of the French Republic. The levies and compensatory charges shall enter into force on the date of the Official Journal containing the notice, unless otherwise provided for therein.

Original in French 🇫🇷

Article 19 quater

1. Les prélèvements et taxes compensatoires établis conformément aux dispositions des règlements arrêtés par le Conseil de la Communauté économique européenne sont recouvrés comme en matière de droits de douane.

Les infractions sont constatées et réprimées, et les instances instruites et jugées conformément au titre XII du code des douanes.

Lorsque la Communauté autorise un Etat membre à diminuer ses prélèvements et les autres Etats membres à augmenter les leurs envers ledit Etat, les prélèvements supplémentaires sont fixés à l’importation dans le territoire douanier français, à un montant égal à la diminution applicable par l’Etat membre qui a abaissé ses prélèvements.

2. Les niveaux des prélèvements et taxes compensatoires visés au 1 du présent article sont portés à la connaissance des importateurs par des avis publiés au Journal officiel de la République française. Les prélèvements et taxes compensatoires entrent en vigueur à la date du Journal officiel contenant l’avis, sauf disposition contraire de celui-ci.