Article 212-40 of the French Cinema and Moving Image Code

The aid is awarded in the form of a grant.
The aid is paid in two instalments. The first instalment, which may not exceed 50% of the total amount of the grant, is paid when the grant is awarded. The balance is paid after the committee has examined the revised script.
The beneficiary has nine months from the date of the first payment to submit the revised script to the committee for examination. This period may be extended on reasoned request.

Original in French 🇫🇷

Article 212-40

L’aide est attribuée sous forme de subvention.
L’aide fait l’objet de deux versements. Le premier versement, qui ne peut excéder 50 % du montant total de l’aide, est effectué au moment de l’attribution de l’aide. Le solde est versé après examen, par la commission, du scénario remanié.
Le bénéficiaire dispose d’un délai de neuf mois à compter du premier versement pour soumettre le scénario remanié à l’examen de la commission. Sur demande motivée, ce délai peut être prolongé.