Article 230-34 of the French Code of Criminal Procedure

In the cases mentioned in 1° and 2° of article 230-33, where the needs of the investigation or enquiry so require, the public prosecutor or investigating judge may, for the sole purpose of installing or removing the technical means referred to in article 230-32, authorise by written decision the entry, including outside the hours provided for in article 59, in private premises intended or used for the storage of vehicles, funds, valuables, goods or equipment, or in a vehicle located on the public highway or in such premises, without the knowledge or consent of the owner or occupier of the premises or vehicle or of any person holding a right over them.

If it is a private place other than those mentioned in the first paragraph of this article, this operation may only take place in the cases mentioned in 2° and 3° of article 230-32 or when the investigation or inquiry relates to a crime or offence punishable by at least five years’ imprisonment. If this private place is a dwelling, the authorisation is issued by written decision:

1° In the cases provided for in 1° of article 230-33, by the juge des libertés et de la détention, referred for this purpose by the public prosecutor;

2° In the cases provided for in 2° of the same article 230-33, by the investigating judge or, if the operation must take place outside the hours provided for in article 59, by the juge des libertés et de la détention, referred for this purpose by the investigating judge.

The installation of the technical means mentioned in Article 230-32 may not concern either the places mentioned in articles 56-1 to 56-5, nor the office or home of the persons mentioned in l’article 100-7.

Original in French

Article 230-34

Dans les cas mentionnés aux 1° et 2° de l’article 230-33, lorsque les nécessités de l’enquête ou de l’instruction l’exigent, le procureur de la République ou le juge d’instruction peut, aux seules fins de mettre en place ou de retirer le moyen technique mentionné à l’article 230-32, autoriser par décision écrite l’introduction, y compris en dehors des heures prévues à l’article 59, dans des lieux privés destinés ou utilisés à l’entrepôt de véhicules, fonds, valeurs, marchandises ou matériel, ou dans un véhicule situé sur la voie publique ou dans de tels lieux, à l’insu ou sans le consentement du propriétaire ou de l’occupant des lieux ou du véhicule ou de toute personne titulaire d’un droit sur ceux-ci.

S’il s’agit d’un lieu privé autre que ceux mentionnés au premier alinéa du présent article, cette opération ne peut intervenir que dans les cas mentionnés aux 2° et 3° de l’article 230-32 ou lorsque l’enquête ou l’instruction est relative à un crime ou à un délit puni d’au moins cinq ans d’emprisonnement. Si ce lieu privé est un lieu d’habitation, l’autorisation est délivrée par décision écrite :

1° Dans les cas prévus au 1° de l’article 230-33, du juge des libertés et de la détention, saisi à cette fin par le procureur de la République ;

2° Dans les cas prévus au 2° du même article 230-33, du juge d’instruction ou, si l’opération doit intervenir en dehors des heures prévues à l’article 59, du juge des libertés et de la détention, saisi à cette fin par le juge d’instruction.

La mise en place du moyen technique mentionné à l’article 230-32 ne peut concerner ni les lieux mentionnés aux articles 56-1 à 56-5, ni le bureau ou le domicile des personnes mentionnées à l’article 100-7.