Article 401 of the French Civil Code

The family council settles the general conditions for the maintenance and education of the minor, having regard to the wishes that the father and mother may have expressed.

It assesses the compensation that may be allocated to the tutor.

He takes the decisions and gives the tutor the authorisations necessary for the management of the minor’s property in accordance with the provisions of Title XII.

The family council authorises a minor who has reached the age of sixteen to perform alone the acts of administration necessary for the purposes of setting up and managing a sole proprietorship with limited liability or a single-member company.

The authorisation referred to in the previous paragraph takes the form of a private deed or a notarial deed and includes a list of the administrative acts that may be performed by the minor.

Original in French

Article 401

Le conseil de famille règle les conditions générales de l’entretien et de l’éducation du mineur en ayant égard à la volonté que les père et mère avaient pu exprimer.

Il apprécie les indemnités qui peuvent être allouées au tuteur.

Il prend les décisions et donne au tuteur les autorisations nécessaires pour la gestion des biens du mineur conformément aux dispositions du titre XII.

Le conseil de famille autorise le mineur âgé de seize ans révolus à accomplir seul les actes d’administration nécessaires pour les besoins de la création et de la gestion d’une entreprise individuelle à responsabilité limitée ou d’une société unipersonnelle.

L’autorisation visée à l’alinéa précédent revêt la forme d’un acte sous seing privé ou d’un acte notarié et comporte la liste des actes d’administration pouvant être accomplis par le mineur.