Article 411-51 of the French Cinema and Moving Image Code

The aid is allocated for the entire programme in the form of a financial envelope, the amount of which is used by the beneficiary for the production or development of the works making up the programme under the following conditions:
1° The production company requests the use of the financial envelope in sums of a minimum of €25,000 for the production of each work;
2° The production company may request the use of up to 20% of the amount of the financial envelope to finance development expenditure in sums of a minimum of €3,000 and a maximum of €20,000 per project. These sums finance the development of no more than two projects for short cinematographic or audiovisual works or no more than one project for a long cinematographic work or no more than one project for an audiovisual work other than a short work, with the programme implemented including at least one work produced.

Original in French 🇫🇷

Article 411-51

L’aide est attribuée pour l’ensemble du programme sous forme d’enveloppe financière, dont le montant est utilisé par le bénéficiaire pour la production ou le développement des œuvres composant le programme dans les conditions suivantes :
1° L’entreprise de production demande l’utilisation de l’enveloppe financière par sommes de 25 000 € minimum pour la production de chaque œuvre ;
2° L’entreprise de production peut demander l’utilisation d’au plus 20 % du montant de l’enveloppe financière pour le financement de dépenses de développement par sommes de 3 000 € minimum et 20 000 € maximum par projet. Ces sommes financent le développement d’au plus deux projets d’œuvres cinématographiques ou audiovisuelles de courte durée ou d’au plus un projet d’œuvre cinématographique de longue durée ou d’au plus un projet d’œuvre audiovisuelle autre que de courte durée, le programme mis en œuvre comprenant au moins une œuvre produite.