Article 434 of the French General Tax Code

It is forbidden to manufacture, dispatch, sell, offer for sale or hold with a view to sale, under the name of wine, cider, perry or mead, products that do not meet the definition given, for wine, by Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999, for other drinks by the decrees in the Council of State taken for the application of Articles L. 212-1 à L. 215-5, L. 215-7 à L. 215-9, L. 216-1 à L. 216-9 of the Consumer Code.

Ciders and perries which do not have the composition required to be considered fit for consumption, but which meet the characteristics defined in Annex III to Decree no. 87-600 of 29 July 1987 amending the provisions of Title II of Decree no. 53-978 of 30 September 1953, may not be offered for sale, or sold for consumption under any name whatsoever.

Original in French

Article 434

Il est interdit de fabriquer, d’expédier, de vendre, de mettre en vente ou de détenir en vue de la vente, sous le nom de vin, cidre, poiré ou hydromel, des produits ne répondant pas à la définition donnée, pour le vin, par le règlement (CE) n° 1493/1999 du Conseil du 17 mai 1999, pour les autres boissons par les décrets en Conseil d’Etat pris pour l’application des articles L. 212-1 à L. 215-5, L. 215-7 à L. 215-9, L. 216-1 à L. 216-9 du code de la consommation.

Les cidres et poirés ne présentant pas la composition prévue pour être considérés comme propres à la consommation, mais répondant aux caractéristiques définies à l’annexe III au décret n° 87-600 du 29 juillet 1987 modifiant les dispositions du titre II du décret n° 53-978 du 30 septembre 1953, ne peuvent être mis en vente, ou vendus pour la consommation sous quelque dénomination que ce soit.