Article 696-60 of the French Code of Criminal Procedure

Provided that monitoring has not begun in the executing State, the authority that ordered the supervision order may decide to withdraw the certificate where it considers, in view of the adaptation that would be made by the executing State to the obligations laid down in the supervision order or of the maximum duration of monitoring of the obligations in that State, that it is not necessary to maintain the application for recognition and enforcement. This withdrawal shall take place within ten days of receipt of the information relating to this adaptation or this maximum duration of judicial supervision.

Original in French 🇫🇷

Article 696-60

Pour autant que le suivi n’a pas commencé dans l’Etat d’exécution, l’autorité qui a ordonné le placement sous contrôle judiciaire peut décider de retirer le certificat lorsqu’elle estime, au vu de l’adaptation qui serait apportée par l’Etat d’exécution aux obligations prévues par la décision de placement sous contrôle judiciaire ou de la durée maximale de suivi des obligations dans cet Etat, ne pas devoir maintenir la demande aux fins de reconnaissance et d’exécution. Ce retrait intervient dans le délai de dix jours suivant la réception des informations relatives à cette adaptation ou à cette durée maximale du contrôle judiciaire.