Article 696-84 of the French Code of Criminal Procedure

The monitoring of judicial supervision measures ordered is governed by this code.

As soon as the judicial supervision order is recognised as enforceable in France, the liberty and custody judge shall take the necessary measures to monitor the measures ordered, where applicable as adapted.

Where the recognition of the decision includes an adaptation of the measures or where the competent authority of the issuing State has been informed by the judicial authority that the person concerned cannot be surrendered pursuant to a European arrest warrant, the monitoring of the measures ordered may not begin until ten days have elapsed from the notification of this decision or the transmission of this information.

Original in French 🇫🇷

Article 696-84

Le suivi des mesures de contrôle judiciaire ordonnées est régi par le présent code.

Dès que la décision de placement sous contrôle judiciaire est reconnue comme exécutoire en France, le juge des libertés et de la détention prend les mesures nécessaires au suivi des mesures ordonnées, le cas échéant telles qu’elles ont été adaptées.

Lorsque la reconnaissance de la décision comprend une adaptation des mesures ou que l’autorité compétente de l’Etat d’émission a été informée par l’autorité judiciaire que la personne concernée ne pourra être remise en application d’un mandat d’arrêt européen, le suivi des mesures ordonnées ne peut débuter qu’à l’expiration d’un délai de dix jours à compter de la notification de cette décision ou de la transmission de cette information.