Article 720-2 of the French Code of Criminal Procedure

The provisions concerning the suspension or splitting of the sentence, work release, temporary absences, semi-liberty and conditional release are not applicable during the period of security provided for in article 132-23 of the Penal Code.

Unless otherwise decided by the pardon decree, the commutation or remission of a custodial sentence with a security period automatically entails the continuation of this period for an overall period corresponding to half of the sentence resulting from this commutation or remission, without however being able to exceed the duration of the security period attached to the sentence imposed.

Original in French

Article 720-2

Les dispositions concernant la suspension ou le fractionnement de la peine, le placement à l’extérieur, les permissions de sortir, la semi-liberté et la libération conditionnelle ne sont pas applicables pendant la durée de la période de sûreté prévue à l’article 132-23 du code pénal.

Sauf s’il en est décidé autrement par le décret de grâce, la commutation ou la remise d’une peine privative de liberté assortie d’une période de sûreté entraîne de plein droit le maintien de cette période pour une durée globale qui correspond à la moitié de la peine résultant de cette commutation ou remise, sans pouvoir toutefois excéder la durée de la période de sûreté attachée à la peine prononcée.