Article 723-31-1 of the French Code of Criminal Procedure

The situation of all sentenced persons who may be subject to judicial supervision in accordance with Article 723-29 must be examined before their scheduled release date.

The sentence enforcement judge or the public prosecutor may, to this end, request that the sentenced person be placed, for a period of between two and six weeks, in a specialised service responsible for observing detainees for the purposes of a multidisciplinary assessment of dangerousness and refer the matter to the multidisciplinary committee for security measures.

The sentence enforcement judge or the public prosecutor may also order that the expert assessment provided for by Article 723-31 be carried out by two experts.

Original in French 🇫🇷

Article 723-31-1

La situation de tous les condamnés susceptibles de faire l’objet d’une surveillance judiciaire conformément à l’article 723-29 doit être examinée avant la date prévue pour leur libération.

Le juge de l’application des peines ou le procureur de la République peut, à cette fin, demander le placement du condamné, pour une durée comprise entre deux et six semaines, dans un service spécialisé chargé de l’observation des personnes détenues aux fins d’une évaluation pluridisciplinaire de dangerosité et saisir la commission pluridisciplinaire des mesures de sûreté.

Le juge de l’application des peines ou le procureur de la République peut également ordonner que l’expertise prévue par l’article 723-31 soit réalisée par deux experts.