Article 723-7 of the French Code of Criminal Procedure

The sentence enforcement judge may provide that the sentence will be served under the regime of home detention under electronic surveillance defined by the Article 132-26 of the Criminal Code either in the event of a sentence of one or more custodial sentences whose total duration does not exceed two years, or where the sentenced person still has to serve one or more custodial sentences whose total duration does not exceed two years.

The sentence enforcement judge may also make the conditional release of the convicted offender subject to the execution, on a probationary basis, of a home detention measure under electronic surveillance, for a period not exceeding one year. The home detention measure under electronic surveillance may be executed one year before the end of the probationary period provided for in article 729 or one year before the date on which the conditional release provided for in l’article 729-3 is possible.

When the place designated by the sentence enforcement judge is not the sentenced person’s home, the decision to house arrest under electronic surveillance can only be taken with the agreement of the owner of the premises, unless it is a public place.

Original in French

Article 723-7

Le juge de l’application des peines peut prévoir que la peine s’exécutera sous le régime de la détention à domicile sous surveillance électronique défini par l’article 132-26 du code pénal soit en cas de condamnation à une ou plusieurs peines privatives de liberté dont la durée totale n’excède pas deux ans, soit lorsqu’il reste à subir par le condamné une ou plusieurs peines privatives de liberté dont la durée totale n’excède pas deux ans.

Le juge de l’application des peines peut également subordonner la libération conditionnelle du condamné à l’exécution, à titre probatoire, d’une mesure de détention à domicile sous surveillance électronique, pour une durée n’excédant pas un an. La mesure de détention à domicile sous surveillance électronique peut être exécutée un an avant la fin du temps d’épreuve prévu à l’article 729 ou un an avant la date à laquelle est possible la libération conditionnelle prévue à l’article 729-3.

Lorsque le lieu désigné par le juge de l’application des peines n’est pas le domicile du condamné, la décision de détention à domicile sous surveillance électronique ne peut être prise qu’avec l’accord du maître des lieux, sauf s’il s’agit d’un lieu public.