Article 916-48 of the French Cinema and Moving Image Code

By way of derogation from articles 721-12 and 721-13, the amount of the sums entered in the automatic account of foreign sales undertakings for 2021 is equal to the average of the sums entered in their account for 2018, 2019 and 2020, without prejudice to the application of the formula provided for in article 721-19. Only the sums calculated corresponding to works for which the foreign sales companies still hold the exploitation rights for marketing abroad in 2021 will be taken into account.

Original in French 🇫🇷

Article 916-48

Par dérogation aux articles 721-12 et 721-13, le montant des sommes inscrites sur le compte automatique des entreprises de vente à l’étranger au titre de l’année 2021 est égal à la moyenne des sommes inscrites sur leur compte au titre des années 2018, 2019 et 2020, sans préjudice de l’application de la formule prévue à l’article 721-19. Ne sont prises en compte que les sommes calculées correspondant aux œuvres pour lesquelles les entreprises de vente à l’étranger disposent encore en 2021 des droits d’exploitation pour la commercialisation à l’étranger.