Article 919-1 of the French Cinema and Moving Image Code

By way of derogation from 1° of article 212-5, for applications submitted in 2021, financial assistance for the development of projects may be awarded to authors who have collaborated on the production of a cinematographic work of fiction or animation:
1° Either the release of which in cinematographic theatres in France was scheduled for 2020 and could not take place due to measures banning the admission of the public to these theatres;
2° Or the release of which in cinematographic theatres takes place in 2021.
Works falling under 1° and 2° may not be taken into account when awarding the same author a project development grant applied for in 2022.

Original in French

Article 919-1

Par dérogation au 1° de l’article 212-5, pour les demandes présentées en 2021, les aides financières à la conception de projets peuvent être attribuées aux auteurs qui ont collaboré à la réalisation d’une œuvre cinématographique de fiction ou d’animation :
1° Soit dont la sortie en salles de spectacles cinématographiques en France était programmée en 2020 et n’a pas pu avoir lieu en raison des mesures d’interdiction d’accueil du public dans ces salles ;
2° Soit dont la sortie en salles de spectacles cinématographiques a lieu en 2021.
Les œuvres relevant des 1° et 2° ne peuvent pas être prises en compte pour l’attribution au même auteur d’une aide à la conception de projets demandée en 2022.