Article A131-4 of the French Insurance Code

The substitution of a unit of account for units of account of a comparable nature, as provided for in article R. 131-4 , is authorised by the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution on the basis of a report by an expert appointed by the insurer. The expert certifies the comparability of the companies, with regard to the criteria of use – residential, offices, shopping centres – and the location of their assets.

However, the authority may also request that an expert report be drawn up in accordance with the procedures set out in article A. 343-2-1.

Original in French

Article A131-4

La substitution d’une unité de compte au profit d’unités de compte de nature comparable prévue à l’article R. 131-4 est autorisée par l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution au vu du rapport d’un expert mandaté par l’assureur. L’expert certifie la comparabilité des sociétés, au regard des critères de destination-habitation, bureaux, centres commerciaux-et de localisation des actifs de celles-ci.

Toutefois, l’autorité peut également demander l’établissement d’une expertise selon les modalités fixées à l’article A. 343-2-1.