Article A132-13 of the French Insurance Code

The financial account referred to in Article A. 132-11 includes, on the revenue side, the portion of net investment income calculated in accordance with the rules referred to in Article A. 132-14 and, on the expenditure side, with the authorisation of the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution and after justification, the portion of profits which the undertaking has had to allocate to own funds in order to satisfy, in the case of undertakings referred to in Article L. 310-3-2 and the supplementary occupational pension funds referred to in Article L. 381-1, the regulatory minimum solvency margin or, in the case of the undertakings referred to in L. 310-3-1, the Solvency Capital Requirement.

Original in French 🇫🇷

Article A132-13

Le compte financier mentionné à l’article A. 132-11 comprend, en recettes, la part du produit net des placements calculée suivant les règles mentionnées à l’article A. 132-14 et, en dépenses, sur autorisation de l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution et après justifications, la part des résultats que l’entreprise a dû affecter aux fonds propres pour satisfaire, dans le cas des entreprises mentionnées à l’article L. 310-3-2 et des fonds de retraite professionnelle supplémentaire mentionnés à l’article L. 381-1, au montant minimal réglementaire de la marge de solvabilité ou, dans le cas des entreprises mentionnées au L. 310-3-1, au capital de solvabilité requis.