Article A211-52 of the French Sports Code

The representatives of the staff working on the site of the Ecole nationale des sports de montagne known as the “Ecole nationale de ski et d’alpinisme” who are elected to the board of directors of the Ecole nationale des sports de montagne are elected, together with their alternates, to the advisory board of the Ecole nationale de ski et d’alpinisme.

The representatives of the trainees enrolled in a training course given on the site of the Ecole Nationale des Sports de Montagne known as the “Ecole Nationale de Ski et d’Alpinisme” who obtained the first and second highest number of votes in the election to the Board of Directors of the Ecole Nationale des Sports de Montagne are elected, together with their alternates, to the Orientation Council of the Ecole Nationale de Ski et d’Alpinisme.

Original in French

Article A211-52

Les représentants des personnels exerçant leur activité sur le site de l’Ecole nationale des sports de montagne dénommé ” Ecole nationale de ski et d’alpinisme ” qui sont élus au conseil d’administration de l’Ecole nationale des sports de montagne sont élus ainsi que leurs suppléants au conseil d’orientation de l’Ecole nationale de ski et d’alpinisme.

Les représentants des stagiaires inscrits à un cycle de formation dispensé sur le site de l’Ecole nationale des sports de montagne dénommé ” Ecole nationale de ski et d’alpinisme ” ayant obtenu le premier et le deuxième plus grand nombre de suffrages pour l’élection au conseil d’administration de l’Ecole nationale des sports de montagne sont élus ainsi que leurs suppléants au conseil d’orientation de l’Ecole nationale de ski et d’alpinisme.