Article A312-10 of the French Sports Code

The Commission nationale de sécurité des enceintes sportives, referred to in article R. 312-22, comprises, in addition to its Chairman:

1° Seven representatives of the State, ex officio members:
a) Two representatives of the Minister for Sport:
– the head of the office responsible for equipment in the Department of Sport or his representative;
– the head of the office responsible for legal affairs in the Department of Sport or his representative;
b) Three representatives of the Minister for the Interior:
– the Director of Defence and Civil Security or his representative;
– the Director General of the National Police or his representative;
– the Director General of the National Gendarmerie or his representative.
c) A representative of the Minister for Construction:
– the Director General for Planning, Housing and Nature or his representative;
d) A representative of the Minister for Health:
– the Director General for Healthcare or his representative;

2° Five members appointed by order of the Minister for Sport;
a) Two members nominated by the French National Olympic and Sports Committee, representing the sporting movement;
b) One member nominated by the Association of French Mayors;
c) One member nominated by the most representative body of sports facility construction professionals;
d) One member, nominated by the Minister for Construction, belonging to a public establishment of the State carrying out its mission, in particular, in the field of the soundness and safety of buildings.

Original in French 🇫🇷

Article A312-10

La Commission nationale de sécurité des enceintes sportives, mentionnée à l’article R. 312-22, comprend, outre son président :

1° Sept représentants de l’Etat, membres de droit :
a) Deux représentants du ministre chargé des sports :
– le chef du bureau chargé de l’équipement, de la direction des sports ou son représentant ;
– le chef du bureau chargé des affaires juridiques, de la direction des sports ou son représentant ;
b) Trois représentants du ministre de l’intérieur :
– le directeur de la défense et de la sécurité civile ou son représentant ;
– le directeur général de la police nationale ou son représentant ;
– le directeur général de la gendarmerie nationale ou son représentant.
c) Un représentant du ministre chargé de la construction :
– le directeur général de l’aménagement, du logement et de la nature ou son représentant ;
d) Un représentant du ministre chargé de la santé :
– le directeur général de l’offre de soins ou son représentant ;

2° Cinq membres nommés par arrêté du ministre chargé des sports ;
a) Deux membres désignés sur proposition du Comité national olympique et sportif français représentant le mouvement sportif ;
b) Un membre désigné sur proposition de l’Association des maires de France ;
c) Un membre désigné sur proposition de l’organisme le plus représentatif des professionnels de la construction d’équipements sportifs ;
d) Un membre, désigné sur proposition du ministre chargé de la construction, appartenant à un établissement public de l’Etat exerçant sa mission, notamment, dans le domaine de la solidité et de la sécurité des constructions.