Article A322-46 of the French Sports Code

A boat is :

– equipped and arranged to float even when full of water ;

– designed to allow the user to detach easily from the boat in the event of overturning and to protect the user from the risks of sinking or becoming trapped as a result of impact.

In addition, an inflatable boat :

– must not accommodate more than thirteen people ;

– is designed to withstand foreseeable impacts;

– has a sufficient number of compartments to float horizontally if one of them is destroyed, supporting the weight of the crew and the loads on board;

– is equipped with taut external lifelines and a mooring rope when it is intended to carry more than three people.

For sea kayaks, the paddler is connected to the boat by an elasticated attachment system.

The white-water float is unsinkable.

Original in French 🇫🇷

Article A322-46

Une embarcation est :

– équipée et aménagée pour flotter même pleine d’eau ;

– conçue pour permettre au pratiquant de se désolidariser facilement de son embarcation en cas de retournement et protéger le pratiquant des risques d’enfoncement et de coincement consécutifs à un choc.

En outre, une embarcation gonflable :

– ne doit pas accueillir plus de treize personnes ;

– est conçue pour résister aux chocs prévisibles ;

– comporte un nombre suffisant de compartiments afin de flotter, en cas de destruction de l’un d’eux, horizontalement en soutenant le poids de l’équipage et les charges embarquées ;

– est équipée de lignes de vie extérieures tendues ainsi que d’un cordage d’amarrage lorsque celle-ci est destinée à embarquer plus de trois personnes.

En mer, pour les embarcations spécifiques au kayak de vague, un système d’attache élastique relie le pagayeur à son embarcation.

Le flotteur de nage en eau vive est insubmersible.