Article A36-11 of the French Code of Criminal Procedure

The media and formats of audiovisual recordings of interrogations of persons in police custody made pursuant to Articles 64-1 and D. 15-6 and transmitted to the courts must comply with the standards and recommendations set by the General Interoperability Repository (RGI).

The media, in particular CDs and DVDs, must be non-rewritable.

If the format of the recordings does not comply with the RGI, a software player, running under the operating system used on Ministry of Justice workstations on the day the order is published, must be included on the medium.

The operating systems used may evolve as long as they maintain their compatibility with each other, in accordance with the instructions given by the Directorate of Criminal Affairs and Pardons, the Directorate General of the National Police and the Directorate General of the National Gendarmerie, and that they include a time stamp.

Original in French

Article A36-11

Les supports et formats des enregistrements audiovisuels des interrogatoires des personnes gardées à vue réalisés en application des articles 64-1 et D. 15-6 et transmis aux juridictions doivent respecter les normes et recommandations fixées par le référentiel général d’interopérabilité (RGI).

Les supports, notamment CD et DVD, doivent être non réinscriptibles.

Si le format des enregistrements n’est pas conforme au RGI, un lecteur logiciel, fonctionnant sous le système d’exploitation utilisé sur les postes de travail du ministère de la justice au jour de la publication de l’arrêté, doit figurer sur le support.

Les systèmes d’exploitation utilisés peuvent évoluer dès lors qu’ils conservent leur compatibilité entre eux, conformément aux instructions données par la direction des affaires criminelles et des grâces, la direction générale de la police nationale et la direction générale de la gendarmerie nationale, et qu’ils comportent un horodatage.