Article A663-8 of the French Commercial code

The fee provided for in the first paragraph of Article R. 663-9 for drawing up the economic, social and environmental report and assisting the debtor in preparing a safeguard or recovery plan (number 2 of table 4-1), is set as follows:

1° Where the debtor’s balance sheet total is less than €3,650,000, this fee varies according to the number of employees employed by the debtor or the amount of its turnover, in accordance with the following scale:

NUMBER OF EMPLOYEES	TURNOVER IN €	EMOLUMENT IN €
From 0 to 5	From 0 to 750,000	1,410.75
From 6 to 19	750,001 to 3,000,000	1 881,00 €
From 20 to 49	From 3 000 001 to 7 000 000	5,643.00 €
From 50 to 149	From 7 000 001 to 20 000 000	9,405.00
From €150	Over €20,000,000	14,107.50

Where the debtor falls into two different remuneration brackets based respectively on the number of employees and the amount of turnover, the higher bracket shall be used.

Where the debtor falls into two different remuneration brackets based respectively on the number of employees and the amount of turnover, the higher bracket shall be used.
2° Where the debtor’s balance sheet total is between €3,650,000 and €10,000,000, this fee is set at €9,405 regardless of the number of employees or the amount of its turnover;

3° Where the debtor’s balance sheet total exceeds €10,000,000, this fee is set at €14,107.50 regardless of the number of employees or the amount of its turnover.

Original in French

Article A663-8

L’émolument prévu au premier alinéa de l’article R. 663-9 au titre de l’élaboration du bilan économique, social et environnemental et de l’assistance apportée au débiteur pour la préparation d’un plan de sauvegarde ou de redressement (numéro 2 du tableau 4-1), est ainsi fixé :

1° Lorsque le total du bilan du débiteur est inférieur à 3 650 000 €, cet émolument varie en fonction du nombre de salariés employés par le débiteur ou du montant de son chiffre d’affaires, selon le barème suivant :

NOMBRE DE SALARIÉS	CHIFFRE D’AFFAIRES EN €	ÉMOLUMENT EN €
De 0 à 5	De 0 à 750 000	1 410,75 €
De 6 à 19	De 750 001 à 3 000 000	1 881,00 €
De 20 à 49	De 3 000 001 à 7 000 000	5 643,00 €
De 50 à 149	De 7 000 001 à 20 000 000	9 405,00 €
A compter de 150	Au-delà de 20 000 000	14 107,50 €

Lorsque le débiteur relève de deux tranches de rémunération différentes au titre respectivement du nombre de salariés employés et du montant de son chiffre d’affaires, il y a lieu de se référer à la tranche la plus élevée.

2° Lorsque le total du bilan du débiteur est compris entre 3 650 000 € et 10 000 000 €, cet émolument est fixé à 9 405 € quel que soit le nombre de salariés ou le montant de son chiffre d’affaires ;

3° Lorsque le total du bilan du débiteur est supérieur à 10 000 000 €, cet émolument est fixé à 14 107,50 € quel que soit le nombre de salariés ou le montant de son chiffre d’affaires.