Article A713-1 of the French Commercial code

I. – The electoral rolls provided for in Articles R. 713-1-1 et R. 713-2 are intended:

1° To be made available to the public under the conditions laid down in Article R. 713-2;

2° To be used to send the instruments required for voting mentioned in Article R. 713-14;

3° To be used as a basis for the counting of votes when the ballot is counted.

II. – The electoral lists drawn up pursuant to III of Article R. 713-1-1 are grouped together for each constituency of the Ile-de-France territorial, local or departmental chamber of commerce and industry into a single list, which is subdivided into categories and, where applicable, professional sub-categories.

III. – The lists shall mention the name of the regional chamber of commerce and industry and the territorial, local or departmental chamber of commerce and industry of Ile-de-France. They include the following information for each voter:

1° The category and, where applicable, the sub-category of the voter;

2° An order number on the list;

3° The SIRET number of the establishment;

4° The company name of the business;

5° The surname, first names and date of birth of the voter ;

6° The voter’s correspondence address, personal or nominative business e-mail address and personal or nominative business mobile telephone number for sending the instruments required for voting provided for in I, 2°, above;

7° The voter’s business address to meet the objectives provided for in I, 1° and 3°, above.

The date of birth mentioned in 5° and the information mentioned in 6° above do not appear on the electoral rolls made available to the public pursuant to Article R. 713-2.

Original in French

Article A713-1

I. – Les listes électorales prévues aux articles R. 713-1-1 et R. 713-2 sont destinées :

1° A être mises à disposition du public dans les conditions fixées à l’article R. 713-2 ;

2° A l’envoi des instruments nécessaires au vote mentionnés à l’article R. 713-14 ;

3° A servir de support à l’émargement lors du dépouillement du scrutin.

II. – Les listes électorales dressées en application du III de l’article R. 713-1-1 sont regroupées pour chaque circonscription de chambre de commerce et d’industrie territoriale, locale ou départementale d’Ile-de-France en une liste unique, laquelle est subdivisée en catégories et, le cas échéant, en sous-catégories professionnelles.

III. – Les listes portent la mention de la dénomination de la chambre de commerce et d’industrie de région et de la chambre de commerce et d’industrie territoriale, locale ou départementale d’Ile-de-France. Elles comportent pour chaque électeur les informations suivantes :

1° La catégorie et, le cas échéant, la sous-catégorie de l’électeur ;

2° Un numéro d’ordre sur la liste ;

3° Le numéro SIRET de l’établissement ;

4° La dénomination sociale de l’entreprise ;

5° Les nom, prénoms et date de naissance de l’électeur ;

6° L’adresse de correspondance de l’électeur, son adresse électronique personnelle ou nominative professionnelle ainsi que son numéro de téléphone portable personnel ou nominatif professionnel pour l’expédition des instruments nécessaires au vote prévus au I, 2°, ci-dessus ;

7° L’adresse professionnelle de l’électeur pour répondre aux objectifs prévus au I, 1° et 3°, ci-dessus.

La date de naissance figurant au 5° ainsi que les informations mentionnées au 6° ci-dessus ne figurent pas sur les listes électorales mises à disposition du public en application de l’article R. 713-2.