Article A761-15 of the French Commercial code

The Disciplinary Board is chaired by a representative of the manager; the Departmental Director of Competition, Consumer Affairs and Fraud Control (DDCCRF), the Departmental Director of Agriculture and Forestry and, where applicable, the Regional Director of Food, Agriculture and Forestry, or their representatives, sit on it as of right. The said board includes two representatives of operators and users, appointed under the conditions laid down in the rules of procedure.

The disciplinary board will hear any person it deems useful, and in particular a criminal investigation officer or his representative.

Original in French 🇫🇷

Article A761-15

Le conseil de discipline est présidé par un représentant du gestionnaire ; le directeur départemental de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DDCCRF), le directeur départemental de l’agriculture et de la forêt et, le cas échéant, le directeur régional de l’alimentation, de l’agriculture et de la forêt , ou leurs représentants, y siègent de droit. Ledit conseil comprend deux représentants des opérateurs et usagers, désignés dans les conditions fixées par le règlement intérieur.

Le conseil de discipline auditionne toute personne qu’il juge utile, et notamment un officier de police judiciaire ou son représentant.