Article D1-12-13 of the French Code of Criminal Procedure

Authorisation may be suspended and then withdrawn:

a) In the event of an undeclared change to the association’s articles of association;

b) In the event of failure to comply with one of the conditions for issuing authorisation mentioned in articles D. 1-12-3 and D. 1-12-4 ;

c) In the event of failure to send the annual activity report and financial report;

d) In the event of refusal to provide a document, requested pursuant to Article D. 1-12-9.

The association is informed of the reasons why it is likely to have its approval suspended and of the period within which it may submit written or oral observations.

The decision to suspend approval, which may not exceed a period of four months, is taken by the Keeper of the Seals, Minister of Justice, who notifies the association concerned and informs the magistrate in charge of association policy and access to the law as soon as possible.

If, at the end of the period stipulated in the suspension decision, the association has complied with the obligations placed upon it, the suspension is lifted and the approval is re-applied for the remaining period.

Failing this, the decision to withdraw approval is taken by the Keeper of the Seals, Minister of Justice, who notifies the association concerned and informs the magistrate responsible for association policy and access to the law.

Original in French

Article D1-12-13

L’agrément peut être suspendu puis retiré :

a) En cas de changement non déclaré des statuts de l’association ;

b) En cas de non-respect d’une des conditions de délivrance de l’agrément mentionnées aux articles D. 1-12-3 et D. 1-12-4 ;

c) En l’absence de transmission du compte rendu d’activité et du rapport financier annuels ;

d) En cas de refus de communication de document, demandé en application de l’article D. 1-12-9.

L’association est informée des raisons pour lesquelles elle est susceptible de faire l’objet d’une suspension d’agrément et du délai dans lequel elle peut présenter des observations écrites ou orales.

La décision de suspension de l’agrément, qui ne peut excéder une durée de quatre mois, est prise par le garde des sceaux, ministre de la justice, qui la notifie à l’association concernée et en informe le magistrat délégué à la politique associative et à l’accès au droit dans les meilleurs délais.

Si, à l’issue du délai prévu dans la décision de suspension, l’association s’est conformée aux obligations qui lui ont été faites, la suspension est levée et l’agrément s’applique à nouveau pour la période restant à courir.

A défaut, la décision de retrait de l’agrément est prise par le garde des sceaux, ministre de la justice qui la notifie à l’association concernée et en informe le magistrat délégué à la politique associative et à l’accès au droit.