Article D120-3 of the French Consumer Code

A suitable dispensing device is a device which, having regard to the characteristics of the product, makes it possible to preserve its integrity, ensure its conservation, meet the specific requirements relating to its safety and comply with the hygiene and safety requirements of the sales area.

In cases where the product is likely to present a risk to the consumer, the suitable dispensing device must guarantee sufficient protection of the consumer against the risks specific to the product.

Original in French

Article D120-3

Un dispositif de distribution adapté est un dispositif qui, eu égard aux caractéristiques du produit, permet d’en préserver l’intégrité, d’en assurer la conservation, de satisfaire aux exigences spécifiques relatives à sa sécurité et de respecter les exigences d’hygiène et de sécurité de l’espace de vente.

Dans le cas où le produit est susceptible de présenter un risque pour le consommateur, le dispositif de distribution adapté doit garantir une protection suffisante du consommateur contre les risques propres au produit.