Article D132-8 of the French Insurance Code

Individual rights currently being built up in respect of contracts offering the benefits mentioned in Article L. 143-1, but which have not been taken out as part of supplementary occupational retirement activities as defined in that same Article and in Article L. 382-1, may be transferred to another contract mentioned in Article L. 143-1, whether or not it has been taken out as part of the authorisation provided for in the same Articles, under the conditions and subject to the reservations set out in this section.

Original in French

Article D132-8

Les droits individuels en cours de constitution relatifs aux contrats offrant les prestations mentionnées à l’article L. 143-1, mais n’ayant pas été souscrits dans le cadre d’activités de retraite professionnelle supplémentaire définies à ce même article et à l’article L. 382-1, sont transférables vers un autre contrat mentionné à l’article L. 143-1, qu’il ait ou non été souscrit dans le cadre de l’agrément prévu aux mêmes articles, dans les conditions et sous les réserves prévues à la présente section.