Article D1432-24 of the French Public Health Code

The Supervisory Board meets at least twice a year, when convened by its Chairman or at the written request of one third of its members, stating the reasons for the request. It must be convened, within a maximum period of one month, when the Chairman receives a request from the majority of its members with voting rights, from the Director General of the Regional Health Agency or from one of the ministers responsible for health, health insurance, the elderly or the disabled. The Board may decide to postpone discussion of all or part of this agenda to a later meeting.

The agenda, set by the Chairman, is sent by any means to all members at least seven days before the date of the meeting.

In urgent cases, this period may be shortened by the Chairman, but may not be less than one clear day.

Items whose inclusion is requested by the Chief Executive of the Regional Health Agency, a majority of the members of the Board or one of the Ministers responsible for Health, Sickness Insurance, the Elderly and the Disabled are automatically included on the agenda.

Original in French

Article D1432-24

Le conseil de surveillance est réuni au moins deux fois par an, sur convocation de son président ou à la demande écrite et motivée du tiers de ses membres. Il est obligatoirement convoqué, dans un délai maximal d’un mois, lorsque le président est destinataire d’une demande de la majorité de ses membres ayant voix délibérative, du directeur général de l’agence régionale de santé ou de l’un des ministres chargés de la santé, de l’assurance maladie, des personnes âgées et des personnes handicapées. Le conseil peut décider le renvoi de la discussion pour tout ou partie de cet ordre du jour à une séance ultérieure.

L’ordre du jour, fixé par le président, est adressé par tous moyens à l’ensemble des membres, au moins sept jours avant la date de la séance.

En cas d’urgence, ce délai peut être abrégé par le président sans pouvoir toutefois être inférieur à un jour franc.

Les questions dont l’inscription est demandée par le directeur général de l’agence régionale de santé, la majorité des membres du conseil ou l’un des ministres chargés de la santé, de l’assurance maladie, des personnes âgées et des personnes handicapées sont inscrites de plein droit à l’ordre du jour.