Article D1435-36-1 of the French Public Health Code

The amount of carryover is determined in terms of commitment authorisations and payment appropriations within the limit of the ceiling, provided for in the fourth paragraph of article L. 1435-10, determined on the basis of the commitment authorisations of the annexed budgets by the ministers responsible for social security and health.

In the event that unused appropriations from the annexed budgets not carried forward are not repaid to the State, the Caisse nationale de l’assurance maladie des travailleurs salaires or the Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie, these appropriations are taken into account in calculating the amount of appropriations allocated the following year to the regional intervention fund, as set by the order provided for in article R. 1435-25.

Original in French

Article D1435-36-1

Le montant des reports est déterminé en autorisations d’engagement et en crédits de paiement dans la limite du plafond, prévu au quatrième alinéa de l’article L. 1435-10, arrêté sur la base des autorisations d’engagement des budgets annexes par les ministres chargés de la sécurité sociale et de la santé.

Dans le cas où les crédits des budgets annexes non reportés non consommés ne font pas l’objet d’un reversement à l’Etat, à la Caisse nationale de l’assurance maladie des travailleurs salaires ou à la Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie, ces crédits sont pris en compte pour le calcul du montant des crédits attribués l’année suivante au titre du fonds d’intervention régional fixé par l’arrêté prévu à l’article R. 1435-25