Article D1441-2 of the French Public Health Code

The Commission territoriale de coordination des politiques publiques de santé de Saint-Pierre-et-Miquelon is composed as follows:

1° The Prefect of Saint-Pierre-et-Miquelon or his/her representative;

2° The head of the territorial health administration department or his/her representative;

3° Three representatives of State departments with responsibilities in the field of health prevention and promotion and in the field of medico-social support:

a) The head of the national education department;

b) The head of the State department responsible for social cohesion;

c) The head of the State department responsible for the territories;

4° Four representatives of local authorities:

a) The President of the Territorial Council;

b) A Territorial Councillor elected from among its members by the deliberative assembly;

c) The Mayor of Saint-Pierre;

d) The Mayor of Miquelon-Langlade;

5° Three representatives of social security organisations:

a) The President of the Board of Directors of the Social Welfare Fund;

b) The Director of the Social Welfare Fund;

c) The Head of the Maritime Affairs Department representing the National Establishment for Naval Invalids.

Original in French 🇫🇷

Article D1441-2

La commission territoriale de coordination des politiques publiques de santé de Saint-Pierre-et-Miquelon est composée comme suit :

1° Le préfet de Saint-Pierre-et-Miquelon ou son représentant ;

2° Le chef du service de l’administration territoriale de santé ou son représentant ;

3° Trois représentants des services de l’Etat exerçant des compétences dans le domaine de la prévention et de la promotion de la santé ainsi que dans le domaine de l’accompagnement médico-social :

a) Le chef du service de l’éducation nationale ;

b) Le chef du service de l’Etat chargé de la cohésion sociale ;

c) Le chef du service de l’Etat chargé des territoires ;

4° Quatre représentants des collectivités territoriales :

a) Le président du conseil territorial ;

b) Un conseiller territorial élu en son sein par l’assemblée délibérante ;

c) Le maire de Saint-Pierre ;

d) Le maire de Miquelon-Langlade ;

5° Trois représentants des organismes de sécurité sociale :

a) Le président du conseil d’administration de la caisse de prévoyance sociale ;

b) Le directeur de la caisse de prévoyance sociale ;

c) Le chef du service des affaires maritimes représentant l’Etablissement national des invalides de la marine.