Article D145 of the French Code of Criminal Procedure

A permission to go out for a period not exceeding one day may be granted with a view to fulfilling an obligation requiring the presence of the person sentenced to one or more custodial sentences for a total period not exceeding five years or to one or more custodial sentences for a total period exceeding five years when he has served half of his sentence, in the following cases:

1° The sentenced person cannot be represented with the organisation and the latter is unable to intervene within the prison establishment;

2° The sentenced person is summoned before a judicial or administrative court and the conditions for videoconferencing are not met.

Original in French 🇫🇷

Article D145

Une permission de sortir d’une durée n’excédant pas la journée peut être accordée en vue de l’accomplissement d’une obligation exigeant la présence de la personne condamnée à une ou plusieurs peines privatives de liberté d’une durée totale n’excédant pas cinq ans ou à une ou plusieurs peines privatives de liberté d’une durée totale supérieure à cinq ans lorsqu’elle a exécuté la moitié de sa peine, dans les cas suivants :

1° La personne condamnée ne peut être représentée auprès de l’organisme et ce dernier est dans l’impossibilité d’intervenir au sein de l’établissement pénitentiaire ;

2° La personne condamnée est convoquée devant une juridiction judiciaire ou administrative et les conditions de la visioconférence ne sont pas réunies.