Article D2121-12 of the French General Code of Local Authorities

The arrangements for the layout and use of the shared premises made available to councillors not belonging to the municipal majority, pursuant to article L. 2121-27, are set by agreement between them and the mayor. In the event of disagreement, it is up to the mayor to determine the terms and conditions of this provision.

In municipalities of 10,000 inhabitants or more, the municipal councillors concerned may, at their request, be provided with permanent administrative premises.

In municipalities with fewer than 10,000 inhabitants and more than 3,500 inhabitants, the provision of shared administrative premises to councillors who do not belong to the municipal majority may, to the extent compatible with the performance of public services, be either permanent or temporary. In the latter case, in the absence of an agreement between the mayor and the councillors concerned, the period of availability may not be less than four hours per week, including at least two hours during working hours.

The allocation of the occupation time of the administrative premises made available to minority councillors between their different groups is fixed by mutual agreement. In the absence of agreement, the mayor shall make this allocation according to the size of the groups.

Original in French

Article D2121-12

Les modalités d’aménagement et d’utilisation du local commun mis à la disposition des conseillers n’appartenant pas à la majorité municipale, en application de l’article L. 2121-27, sont fixées par accord entre ceux-ci et le maire. En cas de désaccord, il appartient au maire d’arrêter les conditions de cette mise à disposition.

Dans les communes de 10 000 habitants et plus, les conseillers municipaux concernés peuvent, à leur demande, disposer d’un local administratif permanent.

Dans les communes de moins de 10 000 habitants et de plus de 3 500 habitants, la mise à disposition d’un local administratif commun aux conseillers n’appartenant pas à la majorité municipale peut être, dans la mesure compatible avec l’exécution des services publics, soit permanente, soit temporaire. Dans ce dernier cas, en l’absence d’accord entre le maire et les conseillers intéressés, la durée de mise à disposition ne peut être inférieure à quatre heures par semaine, dont deux heures au moins pendant les heures ouvrables.

La répartition du temps d’occupation du local administratif mis à la disposition des conseillers minoritaires entre leurs différents groupes est fixée d’un commun accord. En l’absence d’accord, le maire procède à cette répartition en fonction de l’importance des groupes.