Article D232-5 of the French Sports Code

To obtain the approval referred to in article L. 232-1, a doping prevention medical unit must meet the following conditions:

1° It must be directed by a doctor with expertise in sports medicine or the treatment of addictions, or who has experience in doping prevention;

2° It must have an organisational and operational plan which identifies the staff, health or sports professionals or psychologists required to carry out the tasks set out in article D. 232-2. This project specifies, where applicable, the network of partners, within or outside the health establishment, useful for carrying out its missions;

3° Propose a draft agreement of objectives, validated by the head of the regional State department responsible for sports and by the Director General of the Regional Health Agency, which contains:

a) The objectives relating to the missions mentioned in 1° to 4° of article D. 232-2;

b) Where applicable, the objectives relating to the specific activity mentioned in article D. 232-2 which is entrusted to it;

c) The branch’s budget;

d) An organisation chart listing the names of all the professionals working in the branch;

e) The organisation and operating plan mentioned in 2° ;

f) The information to be included in the centre’s annual activity report.

Original in French 🇫🇷

Article D232-5

Pour obtenir l’agrément mentionné à l’article L. 232-1, une antenne médicale de prévention du dopage doit répondre aux conditions suivantes :

1° Etre dirigée par un médecin ayant des compétences en médecine du sport ou dans la prise en charge des dépendances ou encore justifiant d’une expérience dans la prévention du dopage ;

2° Etre dotée d’un projet d’organisation et de fonctionnement qui permet d’identifier les personnels, les professionnels de santé ou du sport ou encore les psychologues nécessaires pour assurer les missions prévues à l’article D. 232-2. Ce projet précise, le cas échéant, le réseau de partenaires, au sein ou en dehors de l’établissement de santé, utile à l’accomplissement de ses missions ;

3° Proposer un projet de convention d’objectifs, validé par le chef du service régional de l’Etat chargé des sports et par le directeur général de l’agence régionale de santé qui contient :

a) Les objectifs relatifs aux missions mentionnées aux 1° à 4° de l’article D. 232-2 ;

b) Le cas échéant, les objectifs relatifs à l’activité spécifique mentionnée à l’article D. 232-2 qui lui est confiée ;

c) Le budget de l’antenne ;

d) Un organigramme nominatif de l’ensemble des professionnels intervenant au sein de l’antenne ;

e) Le projet d’organisation et de fonctionnement mentionné au 2° ;

f) Les éléments qui doivent figurer dans le rapport d’activité annuel de l’antenne.