Article D2335-17 of the French General Code of Local Authorities

Eligible for the financial assistance provided for in Article L. 2335-15 are the costs of housing or rehousing the occupants mentioned in Article D. 2335-18, incurred in application of:

1° One of the special police measures provided for in articles L. 184-1 and L. 143-3, L. 511-2, L. 511-3 of the building and housing code, or articles L. 1311-4, L. 1331-22 to L. 1331-30 of the public health code;

2° A general police measure taken on the basis of article L. 2212-2 of the present code;

Also eligible, in order to render premises unfit for use, are works to prevent access to them, subject to the same conditions of duration as for the expenditure provided for in the first paragraph.

Original in French

Article D2335-17

Sont éligibles à l’aide financière prévue à l’article L. 2335-15 les dépenses d’hébergement ou de relogement des occupants mentionnées à l’article D. 2335-18, engagées en application :

1° D’une des mesures de police spéciale prévues aux articles L. 184-1 et L. 143-3, L. 511-2, L. 511-3 du code de la construction et de l’habitation, ou des articles L. 1311-4, L. 1331-22 à L. 1331-30 du code de la santé publique ;

2° D’une mesure de police générale prise sur le fondement de l’article L. 2212-2 du présent code.

Sont également éligibles, pour mettre les locaux hors d’état d’être utilisables, les travaux permettant d’en interdire l’accès, dans les mêmes conditions de durée que pour les dépenses prévues au premier alinéa.