Article D234 of the French Code of Criminal Procedure

In accordance with the provisions of article D. 136-2 of the Penitentiary Code, the president of the judicial court within whose jurisdiction a penitentiary establishment is located and the public prosecutor at the said court are appointed as vice-presidents of the assessment board of this establishment.

The composition of the assessment board, the president of the judicial court and the public prosecutor at the said court are appointed as vice-presidents of the assessment board.
The composition of the assessment board, which includes other magistrates, is determined by the provisions of the same article.

Original in French 🇫🇷

Article D234

Conformément aux dispositions de l’article D. 136-2 du code pénitentiaire, le président du tribunal judiciaire dans le ressort duquel est situé un établissement pénitentiaire et le procureur de la République près ledit tribunal sont désignés en qualité de vice-présidents du conseil d’évaluation de cet établissement.

La composition du conseil d’évaluation, qui comprend d’autres magistrats, est fixée par les dispositions du même article.