Article D4111-10 of the French Public Health Code

I.-The commission is composed as follows:

1° The director general of the Centre national de gestion or his representative, chairman ;

2° The Director General for Higher Education and Professional Integration or his representative;

3° The President of the Fédération hospitalière de France or his representative;

4° Two representatives of the Conseil national de l’ordre of the profession concerned.

II – The section responsible for examining applications for authorisation to practise submitted by doctors also comprises :

1° The college referred to in article D. 4111-9 made up, for each speciality, of five members sitting on the ordinal qualification commissions instituted byarticle 2 of decree no. 2004-252 of 19 March 2004 relating to the conditions under which doctors of medicine may obtain a specialist qualification ;

2° A member of the profession concerned proposed by the national organisations of practitioners holding a diploma acquired outside the European Union or the European Economic Area, depending on the speciality in which authorisation to practise is requested.

III – The section responsible for examining applications for authorisation to practise submitted by dental surgeons also includes :

1° Two members proposed by the trade unions representing dental surgeons ;

2° One member of the profession concerned proposed by the national organisations of practitioners holding a diploma acquired outside the European Union or the European Economic Area;

3° One dental surgeon from among the permanent teaching and hospital staff governed by decree no. 2021-1645 of 13 December 2021 relating to the teaching and hospital staff of university hospital centres;

4° Two dental surgeons specialising in dento-facial orthopaedics to examine applications for authorisation to practise in the specialty of dento-facial orthopaedics;

5° For the examination of applications for authorisation to practise in the field of oral surgery or oral-dental medicine, two dental surgeons specialising in oral surgery or oral-dental medicine;

6° One member of the professional associations.

IV-The section responsible for examining applications for authorisation to practise submitted by midwives also includes :

1° Two members chosen from representative midwives’ trade unions ;

2° One member of the profession concerned proposed by the national organisations of practitioners holding a diploma acquired outside the European Union or the European Economic Area;

3° One midwife school director;

4° A member of the professional associations.

V.-A representative of a reception or assistance association for refugee healthcare professionals, appointed by the Minister for Health, is added to each of the sections in an advisory capacity.

For each of the full members mentioned in 2° of II, III and IV, a deputy is appointed under the same conditions. The alternate sits on the committee in the absence of the full member.

These full members and alternates are appointed by order of the Director General of the Centre National de Gestion, on behalf of the Minister for Health, for a renewable term of five years.

Original in French 🇫🇷

Article D4111-10

I.-La commission est composée comme suit :

1° Le directeur général du Centre national de gestion ou son représentant, président ;

2° Le directeur général pour l’enseignement supérieur et l’insertion professionnelle ou son représentant ;

3° Le président de la Fédération hospitalière de France ou son représentant ;

4° Deux représentants du Conseil national de l’ordre de la profession concernée.

II.-La section compétente pour l’examen des demandes d’autorisation d’exercice présentées par les médecins comprend en outre :

1° Le collège mentionné à l’article D. 4111-9 constitué, pour chaque spécialité, de cinq membres siégeant aux commissions de qualification ordinales instituées par l’article 2 du décret n° 2004-252 du 19 mars 2004 relatif aux conditions dans lesquelles les docteurs en médecine peuvent obtenir une qualification de spécialiste ;

2° Un membre de la profession concernée proposé par les organisations nationales des praticiens titulaires d’un diplôme acquis en dehors de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen, en fonction de la spécialité dans laquelle l’autorisation d’exercice est demandée.

III.-La section compétente pour l’examen des demandes d’autorisation d’exercice présentées par les chirurgiens-dentistes comprend en outre :

1° Deux membres proposés par les organisations syndicales représentatives des chirurgiens-dentistes ;

2° Un membre de la profession concernée proposé par les organisations nationales des praticiens titulaires d’un diplôme acquis en dehors de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen ;

3° Un chirurgien-dentiste parmi les membres du personnel enseignant et hospitalier titulaires régis par le décret n° 2021-1645 du 13 décembre 2021 relatif au personnel enseignant et hospitalier des centres hospitaliers et universitaires ;

4° Pour l’examen des demandes d’autorisation d’exercice dans la spécialité orthopédie dento-faciale, deux chirurgiens-dentistes spécialistes en orthopédie dento-faciale ;

5° Pour l’examen des demandes d’autorisation d’exercice dans la spécialité chirurgie orale ou médecine bucco-dentaire, deux chirurgiens-dentistes spécialistes en chirurgie orale ou en médecine bucco-dentaire ;

6° Un membre des associations professionnelles.

IV.-La section compétente pour l’examen des demandes d’autorisation d’exercice présentées par les sages-femmes comprend en outre :

1° Deux membres choisis parmi des organisations syndicales représentatives des sages-femmes ;

2° Un membre de la profession concernée proposé par les organisations nationales des praticiens titulaires d’un diplôme acquis en dehors de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen ;

3° Un ou une sage-femme directeur d’école ;

4° Un membre des associations professionnelles.

V.-A chacune des sections est adjoint à titre consultatif un représentant d’une association d’accueil ou d’aide aux professionnels de santé réfugiés, désignée par le ministre chargé de la santé.

Pour chacun des membres titulaires mentionnés au 2° du II, au III et au IV, un suppléant est désigné dans les mêmes conditions. Il siège aux séances de la commission en l’absence du titulaire.

Ces membres titulaires et suppléants sont nommés par arrêté du directeur général du Centre national de gestion, au nom du ministre chargé de la santé pour une durée de cinq ans renouvelable.