Article D4125-34 of the French Public Health Code

Elected members of a council who are not entitled to the allowance provided for in article D. 4125-33 may receive allowances when they attend meetings, participate in the various committees or carry out specific assignments at the request of their councils.

The amount of these allowances, granted for a purpose other than covering the expenses mentioned in the fourth paragraph of article L. 4125-3-1, may be reviewed annually by the Council concerned at its plenary session devoted to the budget. This amount may not exceed a total equal, per half-day of attendance, to 10% of the monthly ceiling provided for in the first paragraph of article L. 241-3 of the Social Security Code, nor exceed, for the year in question, three times the annual ceiling provided for in the first paragraph of article L. 241-3 of the same code.

These provisions also apply to members of the disciplinary chambers.

The procedures for distributing this compensation are specified in the treasury regulations of the ordinal bodies, in compliance with the budget allocated to each ordinal body by the National Council in accordance with the provisions of article L. 4122-2. They shall be published in accordance with the conditions laid down in article L. 4125-3-1.

Original in French 🇫🇷

Article D4125-34

Les membres élus d’un conseil, non attributaires de l’indemnité prévue à l’article D. 4125-33, peuvent bénéficier d’indemnités lorsqu’ils assistent aux sessions, participent aux différentes commissions ou assurent des missions ponctuelles à la demande de leurs conseils.

Le montant de ces indemnités, attribuées à un autre titre que la prise en charge des frais mentionnés au quatrième alinéa de l’article L. 4125-3-1, est révisable annuellement par le conseil intéressé lors de sa session plénière consacrée au budget. Ce montant ne peut excéder un total égal, par demi-journée de présence, à 10 % du plafond mensuel prévu au premier alinéa de l’article L. 241-3 du code de la sécurité sociale ni excéder, pour l’année considérée, trois fois le plafond annuel prévu au premier alinéa de l’article L. 241-3 du même code.

Ces dispositions sont également applicables aux membres des chambres disciplinaires.

Les modalités de répartition de cette indemnisation sont précisées dans le règlement de trésorerie des instances ordinales, dans le respect du budget alloué à chaque instance ordinale par le Conseil national conformément aux dispositions de l’article L. 4122-2. Elles sont publiées dans les conditions prévues par l’article L. 4125-3-1.