Article D4221-9 of the French Public Health Code

The jury is formed by drawing lots, in accordance with the procedures laid down by order of the ministers responsible for health and higher education.

It is made up of :

1° Members chosen from the sections or sub-sections of the National Universities Council governed by decree no. 87-31 of 20 January 1987, from among the full professor-researcher members governed by decree no. 84-431 of 6 June 1984 laying down the common statutory provisions applicable to professor-researchers and the special status of university professors and lecturers;

2° Hospital practitioners governed by the provisions of articles R. 6152-1 to R. 6152-99 and part-time practitioners governed by the provisions of articles R. 6152-201 to R. 6152-277, with at least four years’ actual service in this capacity.

Original in French 🇫🇷

Article D4221-9

Le jury est constitué par tirage au sort, selon des modalités fixées par arrêté des ministres chargés de la santé et de l’enseignement supérieur.

Il est composé :

1° De membres choisis dans les sections ou sous-sections du Conseil national des universités régi par le décret n° 87-31 du 20 janvier 1987, parmi les membres enseignants-chercheurs titulaires régis par le décret n° 84-431 du 6 juin 1984 fixant les dispositions statutaires communes applicables aux enseignants-chercheurs et portant statut particulier du corps des professeurs des universités et du corps des maîtres de conférences ;

2° De praticiens hospitaliers régis par les dispositions prévues aux articles R. 6152-1 à R. 6152-99 et de praticiens exerçant leurs fonctions à temps partiel régis par les dispositions prévues aux articles R. 6152-201 à R. 6152-277, comptant au moins quatre ans de services effectifs en cette qualité.