Article D4422-30-6 of the French General Code of Local Authorities

I.-The representatives mentioned in article D. 4422-30-2 are elected within each deliberative assembly concerned by uninominal ballot under the conditions laid down for an appointment in Article L. 2121-21.

II.-The representatives mentioned in article D. 4422-30-3 are appointed to each committee by uninominal ballot under the conditions laid down for an appointment in article L. 2121-21.

III.-If fewer candidates are elected or appointed than the number of seats to be filled, the seats remain vacant.

IV.-The results of each election or designation are sent to the Prefect of Corsica, who ensures their publication. They may be contested before the administrative court within ten days of this publication by any voter, by the candidates, by the members of the Corsican Massif Committee and the Basin Committee for the designations which concern them and by the Prefect of Corsica. The surnames, forenames, date and place of birth, sex and domicile of the candidates elected or appointed, titulars and substitutes shall be communicated to the Prefect of Corsica.

V.-The list of titular and alternate representatives of the communities of communes, communities of agglomerations, the Corsican Massif Committee and the Basin Committee is drawn up by the Prefect of Corsica.

Original in French

Article D4422-30-6

I.-Les représentants mentionnés à l’article D. 4422-30-2 sont élus au sein de chaque assemblée délibérante concernée au scrutin uninominal dans les conditions prévues pour une nomination à l’article L. 2121-21.

II.-Les représentants mentionnés à l’article D. 4422-30-3 sont désignés au sein de chaque comité au scrutin uninominal dans les conditions prévues pour une nomination à l’article L. 2121-21.

III.-En cas de nombre de candidats élus ou désignés en nombre inférieur au nombre de sièges à pourvoir, les sièges restent vacants.

IV.-Les résultats de chaque élection ou désignation sont transmis au préfet de Corse, qui en assure la publication. Ils peuvent être contestés devant le tribunal administratif dans les dix jours qui suivent cette publication par tout électeur, par les candidats, par les membres du comité de massif de Corse et du comité de bassin pour les désignations qui les concernent et par le préfet de Corse. Les noms, prénoms, date et lieu de naissance, sexe et domicile des candidats élus ou désignés, titulaires et remplaçants sont communiqués au préfet de Corse.

V.-La liste des représentants, titulaires et remplaçants, des communautés de communes, des communautés d’agglomération, du comité de massif de Corse et du comité de bassin est arrêtée par le préfet de Corse.