Article D571-4 of the French Code of Criminal Procedure

In application of the provisions of the penultimate paragraph of article 776, may obtain the issue of bulletin no. 2 of a person’s criminal record, where it does not contain any mention of a conviction, and solely for the purposes of recruiting the person, the managers of public or private legal entities managing establishments, services or living and reception facilities and the following reception organisers:

1° The reception facilities mentioned in article L. 227-4 of the Code de l’action sociale et des familles.

2° Establishments or services implementing educational measures ordered by the judicial authority pursuant to l’ordonnance n° 45-174 du 2 février 1945relative à l’enfance délinquante or of articles 375 to 375-8 of the Civil Code or concerning adults under the age of twenty-one or investigation measures prior to educational assistance measures provided for by the Code of Civil Procedure and by the aforementioned Order of 2 February 1945.

3° The living and reception facilities mentioned in articles D. 316-1 et seq. of the Code de l’action sociale et des familles which take in minors mentioned in 2° of I of article D. 316-2 of this same code.

4° The living and reception facilities mentioned in articles D. 316-1 et seq. of the Code de l’action sociale et des familles (Social Action and Family Code) which have been authorised by the State representative, alone or jointly with the President of the General Council, which receive minors mentioned in 1°, 3° and 4° of I of article D. 316-2 of this same code.

5° Special education and teaching establishments or services that provide, on a principal basis, adapted education and social or medico-social support for minors or young adults with disabilities or adjustment difficulties, as provided for by 2° of I of article L. 312-1 of the Code de l’action sociale et des familles.

6° Les centres d’action médico-sociale précoce mentionnés à l’article L. 2132-4 du code de la santé publique.

7° Private school education establishments mentioned in article L. 441-1 du code de l’éducation, the private distance learning organisations mentioned in article L. 444-1 of this same code and the tutoring organisations mentioned in article L. 445-1 of this same code.

Original in French

Article D571-4

En application des dispositions de l’avant-dernier alinéa de l’article 776, peuvent obtenir la délivrance du bulletin n° 2 du casier judiciaire d’une personne, lorsque celui-ci ne porte la mention d’aucune condamnation, et pour les seules nécessités liées au recrutement de la personne, les dirigeants des personnes morales de droit public ou privé gestionnaires des établissements, services ou lieux de vie et d’accueil ainsi que les organisateurs d’accueil suivants :

1° Les accueils mentionnés à l’article L. 227-4 du code de l’action sociale et des familles.

2° Les établissements ou services mettant en oeuvre les mesures éducatives ordonnées par l’autorité judiciaire en application de l’ordonnance n° 45-174 du 2 février 1945 relative à l’enfance délinquante ou des articles 375 à 375-8 du code civil ou concernant des majeurs de moins de vingt et un ans ou les mesures d’investigation préalables aux mesures d’assistances éducatives prévues par le code de procédure civile et par l’ordonnance précitée du 2 février 1945.

3° Les lieux de vie et d’accueil mentionnés aux articles D. 316-1 et suivants du code de l’action sociale et des familles qui accueillent des mineurs mentionnés au 2° du I de l’article D. 316-2 de ce même code.

4° Les lieux de vie et d’accueil mentionnés aux articles D. 316-1 et suivants du code de l’action sociale et des familles ayant été autorisés par le représentant de l’Etat, seul ou conjointement avec le président du conseil général, qui accueillent des mineurs mentionnés aux 1°, 3° et 4° du I de l’article D. 316-2 de ce même code.

5° Les établissements ou services d’enseignement et d’éducation spéciale qui assurent, à titre principal, une éducation adaptée et un accompagnement social ou médico-social aux mineurs ou jeunes adultes handicapés ou présentant des difficultés d’adaptation, prévus par le 2° du I de l’article L. 312-1 du code de l’action sociale et des familles.

6° Les centres d’action médico-sociale précoce mentionnés à l’article L. 2132-4 du code de la santé publique.

7° Les établissements d’enseignement scolaire privés mentionnés à l’article L. 441-1 du code de l’éducation, les organismes privés d’enseignement à distance mentionnés à l’article L. 444-1 de ce même code et les organismes de soutien scolaire mentionnés à l’article L. 445-1 de ce même code.