Article D6124-271 of the French Public Health Code

I.-The medical staff required for surgical activity includes:

1° Doctors specialising in surgery, whose speciality is adapted to the specific therapeutic practices mentioned in II of article R. 6123-202 and implemented by the holder of the authorisation for surgical care activity;

2° Doctors specialising in anaesthesia and intensive care.

A doctor is appointed to coordinate the unit mentioned in article D. 6124-282.

II.-The non-medical staff required for surgical activities include :

1° State-qualified nurses and, where necessary, state-qualified operating theatre nurses, and possibly a state-qualified anaesthetist nurse;

2° Depending on the surgical activity performed and the medical needs of patients, other medical auxiliaries and paramedical staff whose qualifications are appropriate for this surgical activity;

The holder of the authorisation for surgical care activity may also call on any professional whose qualifications are appropriate for this surgical activity.

The number of such staff is adapted to the volume of activity, in particular the number of medical staff mentioned in 1° and 2° of I, present on the site.

III – The holder of the authorisation for surgical care activities must ensure, where appropriate, the assistance of a medical physicist as part of the process of optimising exposure to ionising radiation.

Original in French 🇫🇷

Article D6124-271

I.-Le personnel médical nécessaire à l’activité de chirurgie comprend :

1° Des médecins spécialisés en chirurgie, dont la spécialité est adaptée aux pratiques thérapeutiques spécifiques mentionnées au II de l’article R. 6123-202 et mises en œuvre par le titulaire de l’autorisation d’activité de soins de chirurgie ;

2° Des médecins spécialisés en anesthésie-réanimation.

Un médecin est désigné pour assurer la coordination de l’unité mentionnée à l’article de D. 6124-282.

II.-Le personnel non médical nécessaire à l’activité de chirurgie comprend :

1° Des infirmiers diplômés d’Etat et, en tant que de besoin, des infirmiers de bloc opératoire diplômés d’Etat, ainsi qu’éventuellement un infirmier anesthésiste diplômé d’Etat ;

2° En fonction de l’activité chirurgicale pratiquée et des besoins médicaux des patients, d’autres auxiliaires médicaux et personnels paramédicaux dont la qualification est adaptée à cette activité chirurgicale ;

Le titulaire de l’autorisation d’activité de soins de chirurgie peut en complément faire appel à tout professionnel dont la qualification est adaptée à cette activité chirurgicale.

Les effectifs de ces personnels sont adaptés au volume de l’activité, notamment le nombre de personnels médicaux mentionnés aux 1° et 2° du I, présents sur le site.

III.-Le titulaire de l’autorisation d’activité de soins de chirurgie s’assure, le cas échéant, du concours d’un physicien médical dans le cadre de la démarche d’optimisation de l’exposition aux rayonnements ionisants.