Article D6124-73 of the French Public Health Code

All the procedures required for each haemodialysis treatment session for these children are carried out by the care team, led by a nurse.

At least one nurse with paediatric and dialysis experience for every two children undergoing treatment and one nursery assistant or care assistant for every four children are permanently present during the session.

Outside the centre’s opening hours, one of the nurses from the above-mentioned team is on call.

Original in French 🇫🇷

Article D6124-73

Tous les actes nécessaires à la réalisation de chaque séance de traitement par hémodialyse de ces enfants sont accomplis par l’équipe soignante, dirigée par un cadre infirmier.

Sont présents en permanence en cours de séance au moins un infirmier ou une infirmière, ayant une pratique de la pédiatrie et de la dialyse, pour deux enfants en cours de traitement, ainsi qu’une auxiliaire de puériculture ou un aide-soignant pour quatre enfants.

En dehors des heures d’ouverture du centre, une astreinte est assurée par un des infirmiers ou infirmières de l’équipe susmentionnée.