Article D821-6 of the French Consumer Code

The National Consumer Council is made up of:
1° A college made up of consumer defence associations with the approval provided for in article L. 811-1;
2° A college comprising the most representative professional organisations of industrial, commercial, craft and agricultural activities and private services, as well as companies carrying out public service missions.

Original in French

Article D821-6

Le Conseil national de la consommation est composé :
1° D’un collège constitué des associations de défense des consommateurs disposant de l’agrément prévu à l’article L. 811-1 ;
2° D’un collège comprenant des organisations professionnelles les plus représentatives des activités industrielles, commerciales, artisanales et agricoles et de services privés ainsi que d’entreprises assurant des missions de service public.
Les associations de défense des consommateurs, les organisations professionnelles et les entreprises répondant aux critères définis au présent article sont nommées au Conseil national de la consommation, par arrêté du ministre chargé de la consommation, pour une durée de trois ans.
Les organisations professionnelles et les entreprises mentionnées au 2° sont nommées après avis des ministres intéressés.
L’arrêté précise le nombre de sièges de membres titulaires ou de membres suppléants dont dispose chaque organisation ou entreprise nommée au Conseil national de la consommation. Il accorde un siège de membre titulaire et deux sièges de membres suppléants à chaque association de défense des consommateurs.