Article L111-3 of the French Consumer Code

The provisions of articles L. 111-1 and L. 111-2 shall apply without prejudice to special consumer information provisions specific to certain activities.

The provisions of Article L. 111-2 do not apply to the services referred to in Books I to III and Title V of Book V of the Monetary and Financial Code, or to transactions carried out by companies governed by the Insurance Code, by the supplementary occupational pension funds referred to in Article L. 381-1 of the same code, by mutual societies and unions governed by Book II of the Mutual Code, by mutual societies and unions for supplementary professional retirement mentioned in Article L. 214-1 of the same code, by the provident institutions and unions governed by Title III of Book IX of the Social Security Code and by the supplementary professional retirement institutions referred to in Article L. 942-1 of the same code.

Original in French

Article L111-3

Les dispositions des articles L. 111-1 et L. 111-2 s’appliquent sans préjudice des dispositions particulières en matière d’information des consommateurs propres à certaines activités.

Les dispositions de l’article L. 111-2 ne s’appliquent ni aux services mentionnés aux livres Ier à III et au titre V du livre V du code monétaire et financier, ni aux opérations pratiquées par les entreprises régies par le code des assurances, par les fonds de retraite professionnelle supplémentaires mentionnés à l’article L. 381-1 du même code, par les mutuelles et unions régies par le livre II du code de la mutualité, par les mutuelles et unions de retraite professionnelle supplémentaire mentionnées à l’article L. 214-1 du même code, par les institutions de prévoyance et unions régies par le titre III du livre IX du code de la sécurité sociale et par les institutions de retraite professionnelle supplémentaire mentionnées à l’article L. 942-1 du même code.