Article L122-24 of the French Consumer Code

Any advertising carried out outside shops relating to a clearance operation for food products or categories of food products defined by decree, with the exception of fresh fruit and vegetables, involving several shops, shall be authorised by the competent administrative authority after obtaining the opinion of the inter-trade organisation concerned.

The opinion of the inter-branch organisation is deemed to be favourable in the absence of a response within a period set by the decree referred to in the first paragraph.

Advertising is deemed to be authorised in the absence of a response within a period set by the decree referred to in the first paragraph.
Advertising is deemed to be authorised in the absence of a response from the administration within a period set by the same decree.
A clearance operation is a promotional operation aimed at disposing of an overproduction of food products.

Original in French

Article L122-24

Toute publicité pratiquée en dehors des magasins relative à une opération de dégagement de produits alimentaires ou de catégories de produits alimentaires définis par décret, à l’exception des fruits et légumes frais, associant plusieurs magasins est autorisée par l’autorité administrative compétente après avis de l’organisation interprofessionnelle concernée.

L’avis de l’organisation interprofessionnelle est réputé favorable en l’absence de réponse dans un délai fixé par le décret mentionné au premier alinéa.

La publicité est réputée autorisée en l’absence de réponse de l’administration dans un délai fixé par le même décret.

Une opération de dégagement est une opération promotionnelle visant à écouler une surproduction de produits alimentaires.