Article L123-49 of the French Commercial code

A person who has fully complied with the validations and checks carried out pursuant to article L. 123-48 is registered in the national register of companies as a “company run by a farm worker”, without this exempting it, where applicable, from registration in the trade and companies register.

Information to the effect that a natural person, registered in the national register of companies, as a sole trader or as the manager or partner of a legal entity, is an agricultural asset within the meaning of the article L. 311-2 du code rural et de la pêche maritime, is entered as “actif agricole

.

Original in French

Article L123-49

La personne qui a intégralement satisfait aux validations et contrôles opérés en application de l’article L. 123-48 est immatriculée au registre national des entreprises avec la mention “ entreprise dirigée par un actif agricole ” sans que cela ne la dispense, le cas échéant, de l’immatriculation au registre du commerce et des sociétés.

L’information selon laquelle une personne physique, immatriculée au registre national des entreprises, en tant qu’entrepreneur individuel ou en tant que dirigeant ou associé d’une personne morale, a qualité d’actif agricole au sens de l’article L. 311-2 du code rural et de la pêche maritime, est inscrite sous la forme d’une mention “ actif agricole