Article L1313-4 of the French Public Health Code

The Agency is administered by a Board of Directors comprising, in addition to the Chairman, appointed by decree, and staff representatives, five colleges comprising respectively:

1° Representatives of the State ;

2° Representatives of approved environmental protection associations, health system users’ associations approved under article L. 1114-1 and approved consumer protection associations, as well as national associations of victims of accidents at work and occupational diseases mentioned in article L. 1313-3 ;

3° Representatives of interested professional organisations;

4° Representatives of cross-industry employers’ organisations and trade unions representing employees at national level;

5° Elected representatives and qualified individuals chosen for their expertise in the areas covered by the Agency’s missions.

Voting rights are divided equally between the members of the college mentioned in 1° and the other members of the Board of Directors. In the event of a tie, the Chairman has the casting vote.

Original in French 🇫🇷

Article L1313-4

L’agence est administrée par un conseil d’administration composé, outre du président, nommé par décret, et de représentants du personnel, de cinq collèges comprenant respectivement :

1° Des représentants de l’Etat ;

2° Des représentants d’associations agréées de protection de l’environnement, d’associations d’usagers du système de santé agréées au titre de l’article L. 1114-1 et d’associations agréées de défense des consommateurs ainsi que d’associations nationales de victimes d’accidents du travail et de maladies professionnelles mentionnées à l’article L. 1313-3 ;

3° Des représentants d’organisations professionnelles intéressées ;

4° Des représentants des organisations interprofessionnelles d’employeurs et des organisations syndicales représentatives des salariés au niveau national ;

5° Des élus et des personnalités qualifiées choisies en raison de leur compétence dans les domaines relevant des missions de l’agence.

Les droits de vote sont répartis pour moitié entre les membres du collège mentionné au 1° et pour moitié entre les autres membres du conseil d’administration. Le président a voix prépondérante en cas de partage égal des voix.