Article L1322-3 of the French Public Health Code

A natural mineral spring may be declared to be in the public interest. In this case, it may be assigned a protection perimeter, which may cover separate plots of land. Within this perimeter, all activities, deposits or installations likely to directly or indirectly harm the quality of the water may be prohibited or regulated.

This perimeter may be modified if new circumstances make it necessary.

Original in French

Article L1322-3

Une source d’eau minérale naturelle peut être déclarée d’intérêt public. Dans ce cas, un périmètre de protection qui peut porter sur des terrains disjoints, peut lui être assignée. A l’intérieur de ce périmètre, peuvent être interdits ou réglementés toutes activités, dépôts ou installations de nature à nuire directement ou indirectement à la qualité des eaux.

Ce périmètre peut être modifié si de nouvelles circonstances en font reconnaître la nécessité.