Article L133-1 of the French Civil Aviation Code

Aircraft and other products, parts and equipment, as well as organisations and persons subject to the technical safety and security requirements laid down either by this Book or by Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, or Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the provision of air navigation services in the Single European Sky, are subject to control by the Minister responsible for civil aviation.

The Minister responsible for civil aviation may require authorisation for these aircraft, products, parts and equipment prior to their use, as well as for these organisations and persons prior to carrying out their activities.

Original in French 🇫🇷

Article L133-1

Sont soumis au contrôle du ministre chargé de l’aviation civile les aéronefs et les autres produits, pièces et équipements, ainsi que les organismes et personnes soumis aux exigences techniques de sécurité et de sûreté fixées soit par le présent livre, soit par le règlement (CE) n° 1592/2002 du Parlement européen et du Conseil du 15 juillet 2002 concernant des règles communes dans le domaine de l’aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne, ou le règlement (CE) n° 550/2004 du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2004 relatif à la fourniture de services de navigation aérienne dans le ciel unique européen.

Le ministre chargé de l’aviation civile peut soumettre à autorisation ces aéronefs, produits, pièces et équipements préalablement à leur utilisation ainsi que ces organismes et personnes préalablement à l’exercice de leurs activités.